trắc đạc

Friendly

Le mot vietnamien "trắc đạc" est un terme technique qui désigne principalement l'activité de mesurer et de déterminer des caractéristiques géographiques, souvent en lien avec le cadastre ou la topographie. En français, cela peut se traduire par "arpentage" ou "cadastre".

Définition et usage :

• Trắc đạc (từ cũ) : Cela signifie "prévoir l'avenir" ou "évaluer des terrains". Dans un contexte moderne, cela se réfère principalement à des mesures précises de terrain pour des projets de construction, de développement urbain, ou d'aménagement du territoire.

Exemples d'utilisation :

1. Dans un contexte professionnel :

   • "Les ingénieurs en trắc đạc doivent mesurer avec précision les dimensions des terrains avant de commencer un projet de construction."
   • En français : "Les ingénieurs en arpentage doivent mesurer avec précision les dimensions des terrains avant de commencer un projet de construction."

2. Dans un contexte administratif :

   • "Le trắc đạc est essentiel pour établir des plans cadastraux."
   • En français : "L'arpentage est essentiel pour établir des plans cadastraux."

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "trắc đạc" peut également impliquer des techniques de géomatique qui utilisent des technologies modernes comme le GPS pour recueillir des données géographiques. Cela peut être utilisé dans des projets environnementaux, d'urbanisme, ou dans des études géologiques.

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "trắc đạc", mais des termes connexes incluent : - Địa chính : Cela se réfère à la gestion des terres et à l'administration des droits fonciers. - Địa hình : Cela signifie "topographie" et se réfère à l'étude des formes de terrain.

Différents sens :

Bien que "trắc đạc" soit principalement utilisé dans un contexte de mesure et de géométrie, dans un sens plus figuré, il peut également signifier "prévoir" ou "planifier", ce qui pourrait s'appliquer à la gestion de projets ou à la planification stratégique.

Synonymes :

• Đo đạc : qui signifie "mesurer".
• Cadastrer : qui est le processus de création d'un cadastre, une liste officielle des propriétés.

Academic

1. (từ cũ) prévoir
   • Trắc đạc tương lai
     prévoir l' avenir
2. cadastrer ; arpenter